Minden látogatómnak nagyon boldog új évet kívánok!

I wish all of my visitors a Happy New Year!

"Queen of the Night'

Minta/Pattern: (beaded bead) Bead Infinitum Florence Turnour/Gwen Fischer

Soha nem szoktam egy mintát egymás után kétszer megfűzni, de ezt a kis bogyót megszerettem és kíváncsi voltam, hogy milyen lesz más színben, más összeállításban. Ez lett belőle.
Itt is köszönöm a mintát.

I never bead a pattern twice after each other, but I love this small beaded bead and I was curious how it looks in an other colour and a new design. I could make this one.
Thank you for the pattern again.

Boldog Karácsonyt! Merry Christmas! Feliz Navidad! Joyeux Noel! Glückliches Weinachten!

"Indian Summer"

Ezzel a nyaklánccal vettem részt a USE THE MUSE III. versenyen. A nyerteseket és az összes pályaművet itt láthatjátok. Fantasztikus alkotások születtek, érdemes végignézni. Az első oldalon a győztesek láthatók, a lap alján tudtok a galériákba bemenni.

I participated at the Contest USE THE MUSE III with this necklace. You can see the winners and all the entrant galleries here. There are phantastic works, it is worth to see all of them. You can see the winners at the first page, you can click into the galleries at the bottom of the page.

"Búgócsiga" szett / Set "Spinning Top"

Minta/Pattern: Bead Infinitum Florence Turnour/Gwen Fischer

Nagyon régóta szemeztem ezekkel az apró "búgócsigákkal", most végre megfűztem. Ha tudom, hogy ilyen gyönyörűség lesz, már előbb elkészítettem volna. Finom, csöpp bogyók. 8-as tekla belül, 8-as 11-es kása kivül. Köszönöm a mintát.

I found this tiny Spinning Tops pattern a long ago, now I made them. If I knew they are so beautiful I would have made them much earlier. Fine, tiny beaded beads, 8mm glass pearls inside, 8/0 and 11/ seed beads outside. Thank you for the pattern.

Cserebere Zsuzsival /SWAP from Zsuzsi

Megérkezett Zsuzsitól a Happyland ihlette karácsonyi dísz. Igazán szép és kedves darab, nagy sikert aratott itthon. Nagyon köszönöm Zsuzsi, hogy elvállaltad az elkészítését.

The Christmas decoration inspired by Happyland arrived from Zsuzsi, a very nice and beautiful one, it had a grat success at home. Thank you very much Zsuzsi.

Meglepetés ajándék Zsuzsinak / Surprise present for Zsuzsi

Zsuzsival megegyeztünk, hogy készít nekem egy karácsonyi ablakdíszt. Cserébe egy meglepi ajándékot ígértem. Mivel Zsuzsi szereti a különleges és lehetőleg nagyméretű fülbevalókat, ezt sikerült összehoznom neki. Zsuzsi, viseld egészséggel!

I agreed with Zsuzsi in beading a Christmas window decoration for me, in return I promised a surprise present for her. As Zsuzsi likes the special and big earrings, I could make this one for her.

PIF Pankacstól / PIF from Pankacs

Ezt a szépséget Pankacstól kaptam. Ráadásként a karácsonyi dekorációs készletembe érkezett egy újabb angyalka is, sajnos a nagy igyekezetben, hogy még nappali fényben tudjak fényképezni, ő lemaradt a képekről.

Nagyon köszönöm Pankacs, nagyon örültem neki, a karkötőbe egyenesen beleszerettem.

I've got this beauty from Pankacs. In additon a small angel arrived for my Christmas decoration set.
Unfortunately she is not in the pictures as I was eager to make photos at daylight and she was forgotten .

Thank you very much, Pankacs. I'm very glad to get it, I especially love the bracelet.

PIF Ritának / PIF for Rita

Rita ma megkapta a PIF ajándékomat. Nagyon örülök Rita, hogy eltaláltam a színt és a karkötő mintát is, amire vágytál. Viseld egészséggel!

Today Rita received my PIF present. I'm very glad that I could meet her wish asto the colour and the pattern of the bracelet.

"Beatrix és Zelie"

Minta/Pattern: DeEva (medál/pendant), Biloba (fülbevaló/earrings)

"Boszorkánylánc" / "Witch's necklace"

A Beads Perles versenyének másik kategóriájában a boszorkánynak/gonosz tündérnek kellett nyakláncot készíteni. Ezzel a kreációval Hófehérke mostohájára gondoltam a szép, de gonosz királynőre.
A kategóriában a második helyezett lettem. Nagyon köszönöm midenkinek, aki szavazott a művemre.

Mint általában, ehhez a nyaklánchoz is elkészítettem a karkötőt.

I participated with this necklace in the other category of Beads Perles' Contest, necklace for the Whitch/Hada Mala. I made this creation for Snow White's stepmother, the beautiful but evil-minded queen.
I'm the runner-up in this category. Many thanks to everybody for voting for my creation.

As usual I made a bracelet for this necklace, too.

"Cinderella"

Ezzel a nyaklánccal versenyeztem a Beads Perles FAIRY TALES versenyének Princess/Hada Buena kategóriájában, ahol a mese hercegnőjének/jó tündérének kellett nyakláncot készíteni.
Hamupipőke báli nyakékének szántam a nyakláncot.

Közben elkészítettem a karkötőt is a készlethez.

Mindenkinek köszönöm, aki szavazott a művemre.

I participated in the category Princess/Hada Buena of Contest FAIRY TALES organized by Beads Perles with this necklace. You have to make a necklace for the Princess/Hada Buena of the tale. I made it for Cinderella to be worn in the ball.

In the meantime I've made a bracelet for the necklace, too.

Thanks to everybody who voted for my creation.

Folytatódik a verseny / The competition is going on

Ma elkezdődött a második, Boszorkány, kategória versenye a Beads Perlesnél.
A szavazók között az alábbi készletet sorsolják ki.

The second category "Necklace for the Witch" started today at Bead Perles.
The small set underneath will be drawn among the valid voters.

Cserebere Susanne-val / Swap from Susanne

Megkaptam Susanne-tól a SWAP ajándékomat, az angyalkákat és, meglepetésként, a manót. Az aranyszínű, szárny nélküli angyalkákat én tündéreknek nevezem. Nagyon köszönöm Susanne, nagyon örülök nekik, felkerülnek a karácsonyfámra..

I received my SWAP from Susanne, the angels and as a surprise, the imp. I call fairies the gold angels without wings. Thank you very much, Susanne, I'm very glad to have them, they will be on my Christmas-tree.

Szavazzatok! / Vote!

Hétfőn kezdődik a Beads Perles negyedik versenye, Tündérmesék témában. Két kategóriában zajlik a verseny, az egyik kategóriában nyakláncot kell tervezni a MESE HERCEGNŐJÉnek, illetve a JÓ TÜNDÉRnek, a másik kategóriában a BOSZORKÁNYnak.
A versenyművekre szavazni lehet november 23-26(délig) között a Hercegnő nyaklánca kategóriában.

A szavazók között az alábbi szettet sorsolják ki a verseny végén, amit a korábbi verseny győztese Alia ajánlott fel.

Next Monday there will start the 4th Contest of Beads Perles , theme FAIRY TALES. There are two categories on one hand you can design a necklace for the PRINCESS OF THE TALE, and on the other hand you can design a necklace for the WITCH OF THE TALE.
You can vote for the designs in the Category of Princess' Necklace from 23rd to 26th November.

The small set underneath sponsored by Alia the former contest's winner will be the prize drawn among the valid voters.




Szavazhatnak a Beads Perles listáján lévők. Ha szavazni szeretnétek, és még nem vagytok a listán, egy mailben küldjétek meg a blogcímeteket a Beads Perlesnek, és listára vesznek.

Those can vote who are on the list of Beads Perles. If you'd like to vote and your are not on the list yet send an e-mail with your blog's address to Beads Perles and they will put you on.

Fordan

Minta/Pattern: Mu

Ez is olyan minta, amit régóta meg szerettem volna fűzni. Köszönet a mintáért Mu-nak.

This is also a pattern which I wanted to bead for a long time. Thank you, Mu for the pattern.

"Estella"

Minta/Pattern: Bead&Button Silvana Terry

Sajnos a képek nem lettek a legjobbak, pedig még sikerült a reggeli napfényt elkapnom, azóta nem süt a nap, nem tudtam újra fotózni.

Unfitunately the pictures aren't the best ones, despite I could catch the morning sunshine. Since then there hasn't been any sunshine, so I couldn't make better photoes.

"Dandi"

Minta/Pattern: Mu

A mintát 3mm-es kockából, 8 mm, 11mm és 15 mm-es kásából és 6mm-es kúpos csiszoltból fűztem meg, így az eredetinél szélesebb lett.
Köszönöm Mu-nak ezt a csodás mintát, szerettem fűzni.

I beaded the pattern with cubes 3mm, seed beads 8mm, 11 mm and 15mm, and topies 6 mm, so it is wider than the original pattern.
Thank you, Mu for this wonderful pattern, I liked to bead it.

Cserebere Susanne-val / SWAP for Susanne

"Viola"
"Rosalie"

Csereberéltem Susanneval angyalkákat, medálért Ezt a két medált készítettem neki, Viola és Rosalie.

Swap with Susanne , angels for pendants. I made this two pendants for her, Viola and Rosalie.