Minden látogatómnak nagyon boldog új évet kívánok!

I wish all of my visitors a Happy New Year!

"Queen of the Night'

Minta/Pattern: (beaded bead) Bead Infinitum Florence Turnour/Gwen Fischer

Soha nem szoktam egy mintát egymás után kétszer megfűzni, de ezt a kis bogyót megszerettem és kíváncsi voltam, hogy milyen lesz más színben, más összeállításban. Ez lett belőle.
Itt is köszönöm a mintát.

I never bead a pattern twice after each other, but I love this small beaded bead and I was curious how it looks in an other colour and a new design. I could make this one.
Thank you for the pattern again.

Boldog Karácsonyt! Merry Christmas! Feliz Navidad! Joyeux Noel! Glückliches Weinachten!

"Indian Summer"

Ezzel a nyaklánccal vettem részt a USE THE MUSE III. versenyen. A nyerteseket és az összes pályaművet itt láthatjátok. Fantasztikus alkotások születtek, érdemes végignézni. Az első oldalon a győztesek láthatók, a lap alján tudtok a galériákba bemenni.

I participated at the Contest USE THE MUSE III with this necklace. You can see the winners and all the entrant galleries here. There are phantastic works, it is worth to see all of them. You can see the winners at the first page, you can click into the galleries at the bottom of the page.

"Búgócsiga" szett / Set "Spinning Top"

Minta/Pattern: Bead Infinitum Florence Turnour/Gwen Fischer

Nagyon régóta szemeztem ezekkel az apró "búgócsigákkal", most végre megfűztem. Ha tudom, hogy ilyen gyönyörűség lesz, már előbb elkészítettem volna. Finom, csöpp bogyók. 8-as tekla belül, 8-as 11-es kása kivül. Köszönöm a mintát.

I found this tiny Spinning Tops pattern a long ago, now I made them. If I knew they are so beautiful I would have made them much earlier. Fine, tiny beaded beads, 8mm glass pearls inside, 8/0 and 11/ seed beads outside. Thank you for the pattern.

Cserebere Zsuzsival /SWAP from Zsuzsi

Megérkezett Zsuzsitól a Happyland ihlette karácsonyi dísz. Igazán szép és kedves darab, nagy sikert aratott itthon. Nagyon köszönöm Zsuzsi, hogy elvállaltad az elkészítését.

The Christmas decoration inspired by Happyland arrived from Zsuzsi, a very nice and beautiful one, it had a grat success at home. Thank you very much Zsuzsi.

Meglepetés ajándék Zsuzsinak / Surprise present for Zsuzsi

Zsuzsival megegyeztünk, hogy készít nekem egy karácsonyi ablakdíszt. Cserébe egy meglepi ajándékot ígértem. Mivel Zsuzsi szereti a különleges és lehetőleg nagyméretű fülbevalókat, ezt sikerült összehoznom neki. Zsuzsi, viseld egészséggel!

I agreed with Zsuzsi in beading a Christmas window decoration for me, in return I promised a surprise present for her. As Zsuzsi likes the special and big earrings, I could make this one for her.

PIF Pankacstól / PIF from Pankacs

Ezt a szépséget Pankacstól kaptam. Ráadásként a karácsonyi dekorációs készletembe érkezett egy újabb angyalka is, sajnos a nagy igyekezetben, hogy még nappali fényben tudjak fényképezni, ő lemaradt a képekről.

Nagyon köszönöm Pankacs, nagyon örültem neki, a karkötőbe egyenesen beleszerettem.

I've got this beauty from Pankacs. In additon a small angel arrived for my Christmas decoration set.
Unfortunately she is not in the pictures as I was eager to make photos at daylight and she was forgotten .

Thank you very much, Pankacs. I'm very glad to get it, I especially love the bracelet.

PIF Ritának / PIF for Rita

Rita ma megkapta a PIF ajándékomat. Nagyon örülök Rita, hogy eltaláltam a színt és a karkötő mintát is, amire vágytál. Viseld egészséggel!

Today Rita received my PIF present. I'm very glad that I could meet her wish asto the colour and the pattern of the bracelet.

"Beatrix és Zelie"

Minta/Pattern: DeEva (medál/pendant), Biloba (fülbevaló/earrings)