Daisy szett / Set of Daisy

Egy kislány 6. születésnapjára készült, természetesen rózsaszínben.

It was made for the birthday of a 6 years old little girls.

I

Ősz / Autumn

A nyaklánc a Gyöngylabor pályázatára készült. Bár a pályázaton már egy hete eredményt hirdettek, én most tudtam meg egyik barátnőmtől, akinek jár a Gyöngylabor hírlevele.
Mivel én nem vagyok fenn a Facebookon, így nem is láttam a többi pályamunkát, kivéve a győztest, amely a hírlevélben benne volt, és a barátnőm átküldte.

A pályázati felhívás a Precious Heartbeads - IgazGyöngyök blogon jelent meg, egyetlen szóval sem említve, hogy az összes pályamű és az eredményhirdetés a Facebookon lesz látható. Akkor nem is jelentkeztem volna, lévén, hogy azon kevés elvetemült közé tartozom, aki nincs ott jelen. Egyébként azt sem tudom, hogy az én pályamunkám bekerült-e a galériába, lévén, hogy a beküldéskor sem kaptam visszajelzést a beérkezésről, ami egyébként mindenhonnan vissza szokott érkezni, az e-mailben küldött érdeklődésemre pedig egyáltalán nem kaptam választ.
Szóval ezért kerül fel csak most a blogomra.

Egyetlen személyes megjegyzést azt hiszem megengedhetek magamnak, az ilyen felületes pályázat meghirdetéssel és kezeléssel lehet elvenni az ember kedvét attól, hogy részt vegyen legközelebb.

A győztes mű egyébként gyönyörű, Editnek gratulálok. Itt láthatjátok.

The necklace was my entry of the competition published by Gyöngylabor webstore.

The winner can be seen here.

Challenge amical no. 11 - Cassandra

A gallér a Perles et Dent'Elles 11. vetélkedőjére készült.

This collar has been made for the Challenge amical no.11th at Perles et Dent'Elles

Chaterina

Minta/Pattern:Zoojabeads

Először nem tetszett ez a technika. Aztán egyre szebbeket láttam, és megváltozott a véleményem.
Szombaton részt vettem Szilvi és Kriszta tanfolyamán, meglepettem tapasztaltam, hogy ezek az ékszerek élőben milyen finomak, szépek. Csalóka képen látni, mert ott mindig nagyobbnak tűnik minden.
Ez a medál az első munkám, amit a tanfolyamon készítettem. Vannak még hibái, de majd alakul.

At first I didn't like the soutache, but later on I saw several beautiful pieces and my opinion has changed. This is my first work, it's not perfect yet, but I hope it will be better later.

Változatok hímezve és fűzve/ Versions embroidered and beaded

Évekkel ezelőtt vettem a két 4 cm-es gombot, most jött az ihlet, hogy az egyikből hímzett, a másikból fűzött medált készítek. Ezeket sikerült alkotnom.
Elnézést, hogy ennyi képet tettem fel, de nagyon szeretem őket, egyelőre nem tudok velük betelni.

I bought these buttons (40 mm each) years ago. Now I have got the idea to make pendants, one of them is embroidered, the other one is beaded.
Sorry, that I put so many pictures on, but I like them so much, now they are the favourite ones.

Mobiltartó / Mobile telephone's bag

Új lógót, és egy új ruhát kapott a mobilom.
Ezzel is úgy jártam, mint néhány korábbi, saját tervezésű darabommal. Elterveztem, hogy milyen legyen, aztán a megvalósításnál elég messze kanyarodtam az eredeti elképzeléstől.
A lógó Mariposa Pitaya bogyója.
A mobiltartót kék Sansuedével béleltem és kartonnal merevítettem.

My mobile telephone has received a new decoration ( pattern: Pitaya by Mariposa) and a new dress.
I have made a design before I started to embroider it, then during the embroidering I completely changed my original design.
The bag is lined by blue Sansuede and cartoon paper.

Delila

Egy nyaklánchoz kerestem gyöngyöket, amikor kezembe akadtak ezek a strasszok, és az ötletet, amit adtak, muszáj volt azonnal megcsinálnom. Nem egészen olyan lett, mint elképzeltem, az én ízlésemnek túl csillogó. Ráadásul bontottam is a szegélyt, mert nem tetszett a 8-as kásával.

I was looking beads for a necklace, when I found these cristals, and I must made the idea they gave me at once. It is not completely the same I had in my mind, it is too shining for me. In addition I had to make the edges of the bandle again, as I didn't like it with the seed beads 8/00.

Diablotine

Minta/Pattern: Coco

Egy ideje őrizgetem a mintát, most végre elkészült ez a finom csipke nyaklánc. Nagyon köszönöm, Coco.

I have had this pattern for a long time, and now I have made this fine lace necklace. Thank you very much, Coco.

Perles et Dent'Elles - Challenge Amical 10

Minta/Pattern: Veronik

A 10. vetélkedőre a  fenti festményen szereplő ifjú hölgynek (Mary Cassett: Zöldruhás ifjú hölgy portréja) kellett nyakhoz simuló láncot készíteni a megadott mintaelemmel. A minta előfűzése mindig egy színben érkezik, a résztvevők saját elképzeléseik szerint színezik, illetve alakítják ki az elemek összefűzését.
A vetélkedőn résztvevő darabokat jővő héttől láthatjátok a Perles et Dent'Elles blogon.

The task was to bead a necklace close to the neck for the young lady on the painting can be seen above ( Mary Cassett: Portrait of young  lady in green) with the piece of pattern given on the Callenge Amical 10.
You can see all the entries on blog Perles et Dent'Elles from next week.

Kristályvirág / Cristal Flower

A nyaklánc ajándékba készült egy hölgynek, aki nem szereti a túl feltűnő ékszereket, kedvenc színe a türkiz.

The necklace is a present for a lady who prefers the modest jewelleries and her favourite colour is turquise.

Perles et Dent'Elles - Zoya Gutina interjú

Zoya Gutina még februárban készített egy interjút a Perles et Dent'Elles bloggal. Az interjúhoz a Barátságos vetélkedők anyagából is válogatott, így az én egyik munkám is bekerült a galériába.
Legnagyobb meglepetésemre Blandine (Nouchka) engem is kiemelt név szerint, mint az egyik gyakori résztvevőjét a vetélkedőknek. Nagyon köszönöm Blandine.
Az interjút itt láthatjátok, a galériát az interjú alatt nyithatjátok.

Zoya Gutina made an interview with Perles et Dent'Elles in February. She selected some entries of the Challenges Amical for the gallery of the interview, so one of my entries also can be seen in the gallery. For my surprise Blandine (Nouchka) mentioned me by name as one of the constant participants of the challenges. Thank you very much, Blandine.
You can read the interview here, the gallery can be seen at the bottom of it.

Ezüstvirág szett / Set of Silver flower

Sikerült további koral chatonokat vennem, így elkészülhetett végre a szetthez a karkötő is. Mivel eggyel több chatont vettem, így egy gyűrű is készült.

Finally I could buy further chatons in coral colour, so I could have made the bracelet and a ring, too.

Chaton bogyós szett / Set with Chaton beaded bead

Minta/Pattern: Arduinna

Dia chaton bogyója tetszett meg. Nagyon köszönöm Dia, hogy megtanítottad.
A karkötő a bogyó középső mintasora alapján készült.

I liked Dia's chaton beaded bead. The bracelet has been made as per the central pattern of the beaded bead.

Szemüvegtok / Eyeglass holder

Nem egészen ebben a  sorrendben akartam feltenni a képeket, de ez az új szerkesztő megtréfált.

A szemüvegtok napszemüveghez készült a barátnőm szülinapjára. Megszenvedtem vele, nem gondoltam, hogy ennyi időt vesz igénybe egy ilyen bőrtasi elkészítése, különösen a keret felvarrása. Ezúton is köszönöm Szilvinek a remek tutorialt és a kerethez adott szabásrajzot.

Azért mutatom a belsejét is, mert nagyon örültem, hogy a lepkedísz ötletemhez, lepkés bélést sikerült kapnom Krisztánál.

A gyöngyhímzésemmel még nem vagyok teljesen elégedett, de majd gyakorolom.


This eyeglass holder was made for my friend's birthday. To make it took much more time than I thought. I'd like to say many thanks to Szilvi for the fine tutorial and the pattern of the holder.

I was very glad that I could get an inside material with butterflies at Kriszta which harmonizes with my butterfliy embroided, although I'm not satisfied completely with my embroidering.