Petites Arrogances

Minta/Pattern:  Coco

Régóta szerepelt a megfűzendők listámon ez a nyaklánc. Sajnos a kép közel sem adja vissza a szépségét és finomságát. Coconak köszönöm a mintát. (még a régi blogján találjátok az eredetit, amit a minta szöveg után linkeltem, az itt linkelt már az új blog)
Ewának köszönöm a kép javítását.

I wanted to bead this necklace for a long time. Unfortunately the photos can't show its beauty and fineness. Coco, thank you for the pattern. (you can find the original one on her previous blog linked at the pattern, the link here is her new blog)
Ewa, thank you for improving the photos.

Megvan a nyertes! Here is the winner!

Köszönöm, hogy játszottatok velem. Köszönöm a születésnapi jókívánságokat, a  kedves megjegyzéseket, amit hagytatok.
Ildikó, meg tudok tőle válni, mert erre az alkalomra készült. Azt hiszem, szerencsés alkat vagyok, mert ha valamit valamilyen alkalomra, vagy valakinek készítek, akármilyen jól is sikerült, nem kötődöm hozzá, inkább az izgat, hogy tetszik-e majd annak, aki kapja.

Tudjátok, én nem hiszek abban a mondásban, hogy "szűz kéz szerencsét hoz", ezért is ért meglepetésként a nyertes személye, aki először jelent meg a blogomon. Öcsém szerint elég megdöbbent képet vágtam, amikor kibontottam a cetlit és megláttam a nyertes nevét.

Szóval, a nyertes             
                                             VOVSBLOG

Gratulálok, viseld egészséggel és kérlek küldj egy e-mailt, hova postázhatom a nyereményedet!


Thank you very much that you played with me, and thank you for the nice comments.
The winner was a surprise for me, as she visited my blog at the first time.

She is
                                             VOVSBLOG

Congratulations, enjoy it and please send me an e-mail where I can post your new necklace to!

Coconak / For Coco

Karácsony előtt gombokat kerestem valamihez, amikor kezembe akadt ez a csodás gomb. Francia barátnőm, Coco jutott eszembe, az ő csodás csipke mintájú ékszerei. Régóta szerettem volna neki megköszönni a sok segítséget, az önzetlen barátságot. Ez a gomb jókor jött, az ékszer, ami készült belőle, sok szempontból első, először foglaltam be gombot, először használtam superduo és twin gyöngyöket, és ez volt az első, hímzett-fűzött medálom.
Coco tegnap megkapta, így megmutathatom itt is.
Coco, itt is nagyon köszönöm.

Before Christmas I was looking for buttons for something, when I found this wonderful button.  It reninded me to my French friend, Coco's wonderful lace pattern beaded jewelleries. I would have liked to say thanks to her for the lot of help and unselfish friendship for a long time.
This button arrived in due time, the jewellery I made is the first one when I used button, and I beaded with superduo and twins at the first time, too. Finally it is my first pendant embroidered and beaded at the same time.
Coco received it yesterday, so I can show you, too.
Coco, thank you very much, again.

Rita

Két évvel ezelőtt vettem ezt az ásványt, bár azóta többször megpróbáltam befoglalni, egyszer sem tetszett, így soha nem fejeztem be. Meg kellett ismerkednem a gyöngyhímzéssel, hogy végre ő is felöltözzön hímzett és fűzött ruhába.

I bought this mineral caboshon two years ago. I tried to bead a dress for it  many times since then, but I didn't like them, so I never finished them. In the meantime I learnt bead embroidery and this beautiful cabochon finally received an embroidered and beaded dress.

Bead Soup Blog Party

Jelentkeztem Lori játékára, most először. A partnerem Ilenia Ruzza lett, akitől már meg is kaptam a gyöngyleveseket, szám szerint kettőt.

I participate in Lori's Bead Soup Blog Party at the first time. My partner is Ilenia Ruzza. I' have already received two bead soup kits from her.

Blogszülinap / Birthday of my blog

Ismét eltelt egy év. Visszanézve, nem sokat alkottam ebben az évben egyéb elfoglaltságok miatt. Ezért is vagyok hálás mindazoknak, akik ennek ellenére kitartottak,és rendszeresen látogatták a blogomat. Nagyon köszönöm mindenkinek.
Szerettem volna egy különlegességet készíteni erre a születésnapra, amit a kommentelők között sorsolok ki. Azt, hogy ez mennyire sikerült,  majd a látogatók eldöntik:))
A játék február 20-án éjfélig tart. Minden látogatóm részt vehet benne, országhatártól függetlenül. Azok között, akik eddig az időpontig kommentet hagynak itt, kisorsolom a fenti, tavaszt csalogató nyakláncot. Az eredményhirdetést a születésnapon február 21-én tartom.
Mindenkinek sok szerencsét kívánok!

A year has flown again. I haven't beaded too much during this year, that's why I'm very grateful to everybody who regularly visited my blog during this time,too. Lot of thanks to everybody.
I wanted to make a speciality for this occasion, which I raffle among those who leaves a comment here. The visitors will decide if my jewellery is a special one or not:)).
The game is over at 20th February, midnight. All of my visitors can participate apart from which country they come. I will raffle the necklace above among the visitors who leave a comment here until this date. The name of the winner will be announced on the birtday of my blog, 21st February.
Have a luck to everybody!