Utazó karkötő / Travelling bracelet

Elnézést kérek a jelentkezőktől, de tegnap nem tudtam feljönni a netre, elszállt a rendszerem, így nem tudtam a  sorsolás eredményét sem feltenni.

Hárman jelentkeztek, hogy vendégül látnák a karkötőt, közülük a sorsolás nyertese

                                                     PERL-ENI 

lett.

Kérlek, küldj egy e-mailt, hova küldhetem a karkötőt!

Megérkezett a Tavaszváró ajándékom / I received my present of the game "Waiting for spring"

Ma megkaptam én is az ajándékomat a Tavaszváró játékban. Horimarikától érkeztek ezek a szépségek. Nagyon köszönöm.
A saját készítésű, szép virágos kabosonok nagyon tetszenek, a képen nem igazán látszik, de van egy fekete rózsa alakú gomb is köztük, az igazán megmozgatta a fantáziámat.
Köszönöm a szülinapi köszöntőt is, a finom csokikat.

Today I received my present  of game "Waiting for spring". These beautiful pieces arrived from horimarika. Thank you very much.
I love the handmade cabochons with flower pattern, and that black rose button.
Thank you for the birthday wishes and the fine chocolates, too.

Tavaszváró a Gyöngyzugon

Csütörtökön feladtam a Gyöngyzug Tavaszváró játék ajándékomat, hogy kinek, az remélem hamarosan kiderül. Elvileg már pénteken meg is kellett volna érkeznie, de úgy tűnik a posta elsőbbségije sem működik egyformán, mert még nem kaptam visszajelzést a címzettől.
Nagyon megnehezítette a dolgomat, mivel ő az ősz színeit kedveli, és nemszeretem színként nevezte meg a kéket, lilát és rózsaszínt, a tavasz igazi színeit. Remélem a napsütés, és a tavasz első virágainak, kankalin, aranyeső sárga színe, azért elnyeri a tetszését.
Jucinak köszönöm a játékot.

I posted my present made for the game Waiting for the Spring by Gyöngyzug last Thursday, to whom it will be known soonest. Unfortunately the post wasn't fast enough as principally the package should have arrived on Friday, but I haven't received any comment from the adressee.
I didn't have an easy job, as she prefers the colours of autumn, she doesn't like the real spring colours, pink, blue and violet. I hope she'll like the colour of sunshie, the primula, the first flowers of the spring.
Man thanks for the game, Juci.

"Tiles of Rabat" utazó karkötő / Travelling Bracelet

Ma megérkezett hozzám Kingától a Tiles of Rabat utazó karkötő, amely 2012. júniusában indult el Floridából.
Sig Wynne-Evans 2012-ben összesen 24 darab karkötőt indított útnak, hogy pozitív energiát szállítsanak, és egy világjáró út után visszatérjenek indulásukhoz.
Mindenkinél egy hétig lehet, amelyet képekkel és néhány gondolattal kell dokumentálnia, így mindenki követheti az útját.

A  http://travelingbracelets.blogspot.hu/ oldalon olvashattok a karkötőkről, arról, hogy miért indultak útnak, illetve követhetitek az útjukat.

Ha szeretnéd, hogy nálad is eltöltsön egy hetet a karkötő, és vállalod, hogy továbbküldöd, hagyj itt egy megjegyzést, egy hét múlva sorsolok!


Today I received from Kinga the travelling bracelet "Tiles of Rabat"  , which started its journey in Florida in June, 2012.
Sig Wyanne-Evans sent 24 bracelets to their journey in 2012 to carry positive energy  and return to their home after a journey around the worlds.
Everybody can have it for a week, which has to be documented with photos and some thoughts.

You can read more about the bracelets, their story and their journey on website http://travelingbracelets.blogspot.hu/

If you would like to have the bracelet for a week and you undertake to send it to a next stop, please leave a message here. I'll draw it a week after!

Ajándék tőlem / A present from me

Akik rendszeresen látogatják a blogomat, talán emlékeznek erre a szettre, egy évvel ezelőtt készült a Perles et Dent'Elles vetélkedőjére. Akkor felajánlottam a szettet az Ajándékblognak, azonban, általam nem ismert okok miatt, soha nem került ott kisorsolásra, nem is mondták vissza. Mivel az Ajándékblog, minden jel szerint, befejezte működését,  úgy döntöttem, hogy a saját blogomon kerül kisorsolásra.
Sokat gondolkodtam milyen esemény kapcsán, vagy milyen módon ajándékozzam el. Végül úgy döntöttem, hogy a születésnapom alkalmából én adok nektek ajándékot. A születésnapom ma van. A legigazságosabbnak azt találtam, ha nem hirdetek játékot, hanem az eredeti bejegyzésnél megjegyzést hagyók között sorsolom ki. Ők rendszeres látogatóim, és kommentelőim. Valószínűleg bármelyikük örülne, ha megnyerné ezt a szettet.
Szóval ma sorsoltam közülük , a szerencse most

                                                 SCHNAPPY- nek
kedvezett.
Gratulálok! Kérlek küldj egy e-mailt hova küldjem az ajándékot!

Who regularly visit my blog may remember this set, it was made a year ago for the Challenge Amical by Perles et Dent'Elles. That time I offered it for the Present Blog, but they have never published it, so as the blog finished its activity I decided to present it to somebody through my blog.
I was thinking how I do it, on which occasion and which way. Finally I decided to present it on my birthday. It is today. I think it is the fairest way if I raffle it among my visitors who commented on the original post. They are my regular visitors. Any of them may be glad to get it.
So, today I raffled and the winner is

                                              SCHNAPPY

Congratulations and please send me an e-mail, where I can post your present to!

Myrna

Minta/Pattern: ZoojaBeads

Szombaton Krisztánál és Szilvinél voltam klubfoglalkozáson. Ott kezdtem el ezt a karkötőt.
A színek már a tavaszt idézik.

I started to make this bracelet  at Szilvi and Kriszta,on Saturday, The colours already bring the spring.

Sommerso szett /Set of Sommerso

Minta/ Pattern: Aneta Valious

Tavaly ősszel voltam Szilvinél tanfolyamon, azóta egyáltalán nem foglalkoztam a sújtással, épp itt volt az ideje újra elkezdeni. Aneta Valious karkötőjét szettesítettem. Köszönöm a mintát.

Last autumn I  participated on Szilvi's course, since then I haven't made any soutache jewellery. It was high time to start it again. I made a set of Aneta Valious' bracelet. Thank you for the pattern.