Jadwiga

Amikor elkészültem Piroskával, nem tudtam eldönteni, mi legyen a következő. Nézegettem a gyöngykészletemet, ezt a kerámia kabosont is, és ismételten arra gondoltam hogy minek vettem meg, fogalmam sincs mit kezdjek vele. Kedden este hangversenyen voltunk. Hallgattam a zenét és egyszer csak bevillant egy medál képe. Nem egészen ilyennek képzeltem, megvalósítás közben alakult egy kicsit, leginkább azért, mert elméreteztem a teklákkal felvarrt sújtást:)
Gondolom sejtitek, miért kapott lengyel nevet, Dvorák volt műsoron, az ő zenéje adta az ihletet.

Ami a színeket illeti, próbáltam több oldalról, többféleképpen fényképezni, de csak nem adja vissza a valódi színeket. A fekete alapon lévő közelíti meg a legjobban a valódit.

I always put this cabochon aside, I didn't know what should I do with it. Last Tuesday I was on concert . While I was listening the music suddenly I saw a pendant. I didn't imagine exactly this one, but during making it, it was changed a little bit, mainly because I cut a little bit short soutache for sewing the white pearls:)
It got the Polish name, as Dvorak's music inspired it.

Asto the colours, the picture on black basic are nearest the real ones. I made several photos, but I can't show the real colours of it.

Piroska

Névnapi ajándéknak készült a szett. Sajnos a fényképek nem igazán adják vissza, mlyen a valóságban.

The set has been made as a present for my friend's name day. It's a pity, that the photos don't show how the set really looks.

Pinky

Juci gyurmaturiján találtam ezt a szép kabosont. Valahogy úgy akartam felöltöztetni, hogy a kaboson szépsége igazán érvényesüljön, és ne nyomja el a lánc. Sajnos az oldalról fényképezett kép nem a legjobb, de talán így is látszik a befoglalás.

I found this wonderful cabochon on Juci's sale. I wanted to dress it on the way to emphasize the beauty of the cabochon. Unfortunately the last photo is not the best, but it may seen how I made the "dress" of it.