Lajta

Nem megtervezett darab, csak elkezdtem, és a zsinórok tekergetése közben alakult a minta. Élőben szebb, sajnos a fényképezés még mindig nem az én világom.

I didn't make a design in advance, I just started it and the pendant was born in the meantime. Unfortunately I'm not a good photomaker, it looks much better.

Medina

A medál egy este elkészült, a lánccal megszenvedtem, pedig kedvenc csavart heringemet gyakran készítem, de még soha nem sikerült így összeválogatnom a mini lyukkal rendelkező kásákat, mint most. Azt ne tudjátok meg, hogy néznek ki az ujjaim:))

The pendant was ready during an evening, but asto my favourite herringbone chain, it was a nightmare. I successfully selected the seedbeads with mini holes in them. I think you can imagine how my fingers look.

Sahara

A kaboson eredetileg egy kitűző volt. Sokáig hevert a dobozban, mire átalakult.

The cabochon originally was a brooch. It was in my box for a long time before it would be a new jewellery.

Aurora

A befoglalt kaboson egy régi nyaklánc medálja volt, amit elraktam miután elszakadt a lánc. Véletlenül került a kezembe, amikor keresgéltem a dobozaimban. Hirtelen ötlet volt a befoglalás.

The cabochon was a pendant of an old necklace. I found it by chance when I was looking for something in my boxes. It was a sudden idea to use it for making this pendant.

Natalia

Még november elején láttam a '"csíkos" karkötőt Mézesmamánál. Annyira megtetszett, hogy azonnal megfűztem 4 sorosan. Akkor úgy éreztem, hogy ehhez egy nyaklánc is kellene. Egy medált meg is fűztem, aztán le is bontottam. Ez most készült el. Még mindig nem az, amit elképzeltem, de már marad. Mézesmamának köszönöm az ötletet.

I saw the bracelet with "stripes" at Mézesmama. I liked it so much that I made it at once with 4 stripes. Then I wanted to have it as a set, so I made a pendant but I didn't like it, so the new one was made only this week. It's not that one was in my mind, but  now it is the last one.

Kedves Látogatóim!

Az elmúlt év utolsó másfél hónapja és a január nem túl jól alakult a számomra, így nem sokat tudtam a  gyöngyökkel foglalkozni. Az elmúlt két hétben újra elkezdtem fűzni, viszont nem tudtam megmutatni, mivel a fényképezőgép is elromlott. Tegnap végre sikerült új gépet is vennem, szóval visszatérek a blogomra, remélem most már ismét folyamatosan. Köszönöm azoknak, akik közben is látogatták az oldalt.

Február l3-án lesz a blog ötéves. Minden évben játékot szoktam hirdetni ebből az alkalomból. Az idén nem hirdetek a szokásos módon játékot, viszont szerencsés nyertes lesz. A február 28-ig a blogra felkerülő ékszerek között lesz a kisorsolásra kerülő is, de ebben az évben nem árulom el melyik. Azok között fogom kisorsolni, akik megjegyzést hagynak ott. A sorsolás március 9-én lesz, és aznap hirdetek nyertest is. Mindenkinek sok szerencsét!

Még októberben jelentkeztem a Perles et Dent'Elles 15-ik vetélkedőjére, de a december 15-i határidőre nem tudtam befejezni a nyakláncot, ez most készült el. Elnézést kérek a játék szervezőitől a késésért.

Dear Visitors,

During the last month of 2013 and in Januar this year I had a very bad time of my life, so I couldn't deal with my beads, I started to bead again during the last two weeks, but I can show you it only now as in the meantime my camera also went wrong, so now I have my new camera and I can return to  my blog again. Many thanks to those who visited my blog in the meantime.

My blog will be five years old on 13th February. I always announce a Birthday game at this occasion. This year I don't announce any game, but I'll will vote a jewellary to somebody. So the prize will be among the jewelleries I put onto my blog until 28th February, but I don't tell you which one it is. So I'll vote it, among those who comment there, on 9th of March, 2014. Have a good luck!

I wanted to participate in the Callenge 15th of Perles et Dent'Elles, unfortunately I couldn't make my entry until the final date 15th December, 2013, so I can show it only now. I apologize for the tremendous delay from the organizers.