Ez a mai nap a díjaké. Nagyon köszönöm Irene, nagyon kedves, hogy gondoltál rám. Igazán örülök a díjnak.

Today is for the prizes. Thank you Irene, it's very kind of you to think of me. I'm reallly happy with the prize.

Az én 10 választottam, akiknek továbbküldöm:

My 10 bloggers to whom I'm passing it are:

1. Almona
2. fszeva
3. Fákó Orsi
4. Gabi (Makramé)
5. Manka
6. Maria
7. Monaperla
8. Nikol
9. Pankacs
10. Roberta

Egy újabb díjat kaptam. Nagyon köszönöm Aliznak, hogy rám is gondolt, igazán jól esik.
Akiknek továbbküldöm:

I received a prize again. Thank you very much, Aliz, for thinking of me.
I pass the prize the following bloggers:

BéKata http://bekataekszer.blogspot.com/
Ági mama http://agimamoka.blogspot.com/
Zsu http://zsuzsamama.blogspot.com/
yvy http://yvygyngykszerei.blogspot.com/

Valerie

Minta/Pattern: karkötő/bracelet Bead&Button Julz Stewart

Ibolyka

Egy apró tavaszi szett kedvenc virágommal. Már nagyon várom a tavaszt. Ehhez képest, ezt a tájat láttam ma reggel az ablakból.

A képek sajnos nem lettek túl jók. Ha lesz egy kis napsütés, újra megpróbálom.

A small springtime set with my favourite flower. I'm waiting for the spring very much. However, I saw this scenery from my window this morning.

The pictures are not the best. I'll try it again when there will be sunshine.

Klementina

Minta/Pattern: Coco

Jelentkeztem Coco második "Challenge Amical" baráti vetélkedőjére. A megadott mintával kellett nyakláncot vagy karkötőt alkotni. Én a nyaklánc mellett döntöttem, de végül szett lett belőle.
Sokat kísérleteztem, mert a megadott gyöngyméretekkel sehogy sem sikerült a minta, végül változtattam és kisebb teklával fűztem. Mire készen lett kiderült, hogy hiba volt a mintában.
Szóval, újat fogok készíteni a vetélkedőre a javított mintával.
Köszönöm a mintát, Coco, élveztem a játékot.

I entered Coco's second "Challenge Amical". The task was making a necklace or bracelet upon a pattern given by her. I chase a necklace, but finally I've made a set.
I made lof of trials but I couldn't make the pattern with the beadsizes given, so I changed the size of the perles. By the time it was ready I got the information there was an error in the pattern. So I'll make a new one upon the corrected pattern.
Thank you for the pattern, Coco. I enjoyed the challenge.

Köszönöm Cristinának ezt a díjat. Nagyon örülök neki, hogy a blogom, az ékszereim ennyire elnyerték a tetszését. Bár soha nem szoktam külön senkit jelölni, ezúttal kivételt teszek. A következő bloggereknek szeretném továbbküldeni a díjat:

Many thanks to Cristina for this prize. I'm very glad, that she likes my blog and my jewelleries. Although I never choose anybody, now I make an exception and I'd like to send this prize to the following bloggers:

Zsuzsi http://gyongymania.blogspot.com/
Alma http://almagyongy.blogspot.com/
Kis Júli http://csokigyongy.blogspot.com/
Orsina http://orsinka.blogspot.com/
Hoyacarnosa http://hoyacarnosa.blogspot.com/
Maya http://mayagyongyei.blogspot.com/
Coco http://labijoutisse.canalblog.com/
Quienlodira http://quienlodiracreaciones.blogspot.com/
Unicornio http://unicorniopasion.blogspot.com/

PIF Zseniliának / PIF for Zsenilia

Ma megérkezett az utolsó bevállalt PIF ajándékom is Zseniliához. Sokat gondolkodtam milyen is legyen, ő a hosszú láncokat szereti. Végül többszöri változtatás után ez a nyaklánc készült el. Nagyon örülök, hogy tetszik Timi, viseld egészséggel!

My last PIF present arrived today. I've made it for Zsenilia.
I was thinking a lot about it, as she likes the long necklaces. After changing my ideas many times, finally I've made this one for her. I'm very glad as Timi likes it.

RAW fánk "töltve" és Duna koszorú szettben / Set of RAW Doughnat "filled" and wreath of Danube

Minta/Pattern: karkötő/bracelet Zinaida Petrovna, medál/pendant inspired by vyolina

vyolina RAW fánkja inspirálta a medált, azzal a különbséggel, hogy a nyolc csúcs helyett az enyémen kilenc van, és mivel túl nagy lett a közepe, kitöltöttem egy 14-es Rivolival. Mindkét oldalon hordható. Élőben nem látszik át a piros csiszi az arany oldalon.

Sajnos ebben az időben elég rosszak lettek a fényképek, vakut kellett használnom, a karkötő önállóan a kivétel.

vyolina's RAW donaught inspired my pendant, but I've made some changes and filled in the hole in the middle by a 14mm Rivoli. Both sides can be worn.

Unfortunately the photos aren't the best ones. Because of this cloudy weather I had to use flash except the bracelet alone.

"Nina"

Minta/ Pattern: Bead&Button Shelley Nybakke

Megláttam a karkötőt és azonnal eldöntöttem, hogy nekem kell egy ilyen. Elkészült és egyáltalán nem hasonlít az eredetire. A különbség, hogy 4mm-es csiszolt gyöngyöt használtam, az eredeti mintában pedig 3mm-es volt. Nem vagyok vele elégedett, itt-ott laza a RAW, pedig igyekeztem szorosra fűzni, de a 8-as kásában nagyon csúszott a damil, a RAW meg nem éppen a szívem csücske. Talán egyszer lesz kedvem átfűzni.

When I saw the bracelet first I decided to make it for myself. It has been done and it doesn't look the same, like the original one. I used polished glass beads 4mm istead of 3 mm. I'm not satisfied, it is not my best work. I may bead it again.

PIF Enának / PIF for Ena

Enának készítettem ezt a készletet. Élveztem az eddigi munkáimtól eltérő stílusú szett fűzését.
Ena, viseld egészséggel!

I made this set for Ena. I enjoyed beading of this design which completely differs from my usual ones.