"Small Bea"

Minta/Pattern: deEva

Régóta szerettem volna ezt a gyűrűt megfűzni, valamiért mindig kimaradt. Köszönöm Vicának ezt a remek és gyorsan elkészíthető mintát.

I wanted to make this ring for a long time, somehow it was always postponed. Thank you for this perfect and quickly beadable pattern, Vica.

"Ekla"

Minta/Pattern: Pencio

Nem tudom miért, de ez az egyszerű minta nekem nem akar tökéletesre sikerülni. Már négyszer megfűztem, aztán olló lett a vége. Ezzel sem vagyok elégedett. Eredetileg egy méregzöld ásványt akartam befoglalni, de állandóan kicsúszott a foglalatból, így lett ez a Rivoli a közepe. Ezzel viszont felborult a szinkombináció. Lehet, hogy ezt is lebontom.

I don't know why, but I can't make this pattern perfect. I have already made it four times, and it was finished by scissor. I'm not satiesfied with this either. My original idea was a dark green cabochon in the middle, but it always slipped out , so I put this Rivoli into it. Of course the colour combination was destroyed by this. I may take it apart, again.

"Barbara"

Minta/Pattern: bogyó/beaded bead: Vezsuzsi

Egy kicsit átalakítottam Vezsuzsi mintáját és a másik oldalról fűztem fel.

I changed Vezsuzsi's pattern a little bit and beaded it from its other side into the necklace.

PIF Alexandrától / PIF from Alexandra

Tegnap kaptam meg ezt a kedves, vidám kis szettet Alexandrától, a névnapomra érkezett meg.
Köszönöm, Alexandra, így duplán ajándék nekem.

Yesterday received this nice, merry set from Alexandra, it arrived for my name day.
Thank you Alexandra, so it is a double present for me.

"Liliomok kertje" szett / Set " Garden of Lillies"

Természetesen ez a lánc sem úszhatta meg, hogy szett legyen belőle.

Of course I made a set to this necklace, too.

"Garden of Lillies" /Liliomok kertje

Ezzel a nyaklánccal neveztem be Scarlett Lanson Use The Muse II versenyébe. Sajnos a fényképezést elrontottam, a felső képet küldtem be, ami nem a legjobb. Az, hogy a kép mennyire rossz, most derült ki számomra, amikor megnéztem a Galériát Scarlett lapján.

Majd legközelebb ügyesebb leszek.

Nagyon élveztem a versenyre való készülődést, csodálatos darabokat alkottak a többiek. Szóval van még mit tanulnom az elengedem a fantáziámat terén.

A versenyműveket és mind az első, mind a második verseny teljes anyagát, a győzteseket, dijakat stb. a The Beader's Muse oldalon lehet megnézni. A jobboldalon a Külföldi gyöngyös oldalak között nyitható az oldal.

I participated on Scarlett Lanson's Use The Muse II Contest by this necklace. Unfortunately I wasn't skilful asto the photomaking. I sent the upper photo to the contest and now I faced to the fact that it is very bad on the Gallery of the Contest. Next time I'll be better.

I enjoyed to prepare my piece to the contest, there are so many wonderful pieces made by the others, so I have to learn to allow my fantasy to fly.

The pieces and all the total knowledge of the I and II contests, the winners, the prizes etc. can be seen on The Beader's Muse site. You can find it amoung the Non-Hungarian Beading Pages on the right side.

"Lolita"

Most ez a kedvenc saját alkotásom.

Now this is my favourite piece.

Romantikus szív / Romantic Heart

Régóta őrizgettem ezt a rózsakvarc szívet. Eredetileg fűzött lánccal képzeltem el, aztán elkezdtem a láncot is fűzni, és valahogy soknak találtam. Így csak szalagot kapott.

I have had this heart for a long time. My original idea was a pendant with a beaded necklace, then I started to bead the necklace as well, and I found it too much together, so the pendant received only a ribbon.

"Dodici" szett / Set "Dodici"

Minta/Pattern: Mu

Ez volt az első eset, hogy megláttam egy mintát és azonnal megfűztem. Köszönöm Mu-nak ezt a mintát, csodálatos. Természetesen szett készült belőle, apró, ezüst fülbevalókkal.

This was the first time that I saw a pattern and I made it at once. Thank you very much for this pattern, Mu, it is wonderful. Of course I've made a set with tiny silver earrings.

PIF ajándék Kis Jucitól/ PIF present from Kis Juci

Még augusztus 4-én kaptam meg Kis Jucitól PIF ajándékomat, amit csak most tudok feltenni, mivel a számítógépem teljesen összeomlott két héttel ezelőtt, mindent újra kell telepíteni.

Nagyon köszönöm Jucinak ezt a csodálatos ajándékot, külön azt, hogy olyat készített, amit én biztosan nem fogok, mert a horgoláshoz nekem nincs türelmem, legalábbis egy nyaklánchoz.

Nagyon tetszik és nagyon örülök neki.

I received my PIF present from Kis Juci on 4th of August, which I can put it on only now, because my PC completely collapsed two weeks ago and everything has to be installed again.

Many thanks to Juci for this wonderful present, escpecially that she made such a jevellery which I surely never make because I have not any patience for crocheting, especially not for making a necklace. I like it so much and I'm happy to have it.