Mosoly / Smile

Kísérletezem a bogyókkal. Még nem tökéletes, de alakul. Ebbe a picikébe beleszerettem, biztos, hogy nem adom senkinek.

I'm trying to make beaded beads, It's not perfect yet, but it will be better once. I love this tiny one, I surely keep it for myself.

Amidala szettben / Set Amidala

Minta/Pattern: Maya (medál/pendant)

Próbálkoztam árnyékban, napsütésben fényképezni, de sajnos megint egy fényképezhetetlen darabot sikerült összehoznom. A színe valójában lila, legalábbis ott, ahol kéknek látszik. Talán a napsütésben készített hasonlít legjobban a valósághoz, de a csillogást az sem adja vissza.

Köszönöm Mayának ezt a helyes kis medál mintát, ami egyben inspirálta a karkötőt is.

I tried to make photoes in sunshine and in shadow, as well, but I could make a set again which can't be taken photoes about. The colour is purple, where it looks blue, at least. The photoes made in sunshine may show the real colour, but its light can be seen there either.

Thank you this nice pattern , Maya, which inspired the bracelet, too.

Tavasz / Spring

Minta/Pattern: Coco

Mint ahogy ígértem, Coco Challenge Amical versenyére elkészítettem a javított mintával is egy szettet.
A versenyre beadott összes művet itt láthatjátok.
Coconak köszönöm a lehetőséget, hogy részt vehettem ezen a baráti vetélkedőn.


As I promised I've also made a set as per the corrected pattern for Coco's Challenge Amical.
The all entries you can see here.

Thank you, Coco, for the opportunity to participate in this Cahellenge Amical.

Megvan a 100. rendszeres olvasóm!! Now I have 100. registered visitors!

Hetek óta figyelem, hogy mikor lesz meg a 100. állandó olvasóm, aki egyébként a 101. Nem tudom miért, de ez a számláló rendszer a 90-t kihagyta, és 89 után rögtön 91-t mutatott, így a valódi 100. a 101. Reméltem, hogy az első blogszülinapra meglesz, de egy kicsit késett, viszont a 8 napban benne van! Ez egy nagyon szép szülinapi ajándék! Köszönöm, Tímea.

Tekintettel arra, hogy mindenkit megtréfál ez a számláló, úgy döntöttem, hogy a 99. és a 101. állandó olvasómat is megajándékozom egy kifejezetten számára készült ékszerrel.

Kedves Tímea, légy szíves, vedd fel velem a kapcsolatot az ilkabeads@gmail.com e-mail címen!

I've been waiting for the 100th registered readers for weeks. Now she is here, who is the 101st, as this counter doesn't like the number 90 and after 89 shows 91 at once. I hoped to have the 100th for the first birthday of my blog, but she was late a little bit. Thank you, Tímea for this nice birthday.

Considering that this counter makes a fun with everybody I decided to give a present, a jewellery made specially for them, both the 99th and 100th readers.

Delila szett / Set "Delila"

Minta/Pattern: karkötő/bracelet: arduinna

A nyakláncot a korábban készült Delila karkötőhöz kérték.

The necklace was ordered to the bracelet Delila made earlier.

Megvan a nyertes! Here is the winner!

Köszönöm, hogy játszottatok velem. Mindenkinek köszönöm a jókívánságokat és a kommenteket.
Elnézést, hogy ilyen későn rakom fel az eredményt, de lemerült a fényképezőgép, így meg kellett várnom, amíg feltölt.
A név kiválasztását Áfonyára bíztam, aki imád minden papírfecnivel játszani. Sajnos én nem voltam olyan gyors a fényképezésben, mint ő a sorsolásban. Először is széttúrta a kupacot, na erről lemaradtam, de a kiválasztást sikerült elkapnom, na meg a végén megmentenem a széttépkedéstől a nyertes cetlit.

Gratulálok Tündrüs! Remélem élőben is tetszeni fog a szett. Kérlek, küldj egy e-mailt, hova küldhetem a nyereményedet!

Thank you for playing with me. Many thanks to everybody for the best wishes and comments.
I'm sorry for announcing the winner so late but there was a small technical problem with my camera.
I left the drawing to Áfonya, she likes to play with every pieces of paper. Unfortunately she was quicker in drawing than me in making pictures, but I could catch the moment she selected one and finally to save it from tearing it to pieces.

Congratulations, Tündrüs!

Születésnap / Birthday

Egy évvel, ezelőtt, február 21-én indítottam el ezt a blogot. Az elmúlt egy évben nagyon sok örömöt hozott számomra, új ismerősöket, barátokat szereztem itthon és külföldön.
Nagyon sokat tanultam a többiektől, végiglapozva a blogot, számomra is feltűnő a fejlődés, ahogy egyre újabb és merészebb munkákba vágtam bele, elsősorban a többi gyöngyös lány hatására.

Ezúton szeretném megköszönni mindenkinek a sok segítséget, az inspirációt, elsősorban Diának a tanítást, minden látogatómnak a hozzászólásokat, a sok dícséretet.

Az egyéves születésnap alkalmából a fenti szettet sorsolom ki február 21-én, azok között, akik, február 20-án éjfélig, itt megjegyzést hagynak.

Sok szerencsét!


One year ago, I started my blog on 21st February. During the past one year it brought me a lot of joy, I've got new friends home and abroad, as well.
I've learnt a lot from the others, overlooking the blog, I myself notice the development as I made newer and harder works, encouraged by the other beading girls.

Herewith I'd like to say thank you to everybody for the lot of help, inspiration, first of all thank you, Dia for teaching me, to all my visitors the comments and the lot of appreciation.

On the occasion of the first birthday of my blog I'll draw the above set on 21st February, among those who comment here until midnight, 20th February.

Have a good luck!

Ez a mai nap a díjaké. Nagyon köszönöm Irene, nagyon kedves, hogy gondoltál rám. Igazán örülök a díjnak.

Today is for the prizes. Thank you Irene, it's very kind of you to think of me. I'm reallly happy with the prize.

Az én 10 választottam, akiknek továbbküldöm:

My 10 bloggers to whom I'm passing it are:

1. Almona
2. fszeva
3. Fákó Orsi
4. Gabi (Makramé)
5. Manka
6. Maria
7. Monaperla
8. Nikol
9. Pankacs
10. Roberta

Egy újabb díjat kaptam. Nagyon köszönöm Aliznak, hogy rám is gondolt, igazán jól esik.
Akiknek továbbküldöm:

I received a prize again. Thank you very much, Aliz, for thinking of me.
I pass the prize the following bloggers:

BéKata http://bekataekszer.blogspot.com/
Ági mama http://agimamoka.blogspot.com/
Zsu http://zsuzsamama.blogspot.com/
yvy http://yvygyngykszerei.blogspot.com/

Valerie

Minta/Pattern: karkötő/bracelet Bead&Button Julz Stewart

Ibolyka

Egy apró tavaszi szett kedvenc virágommal. Már nagyon várom a tavaszt. Ehhez képest, ezt a tájat láttam ma reggel az ablakból.

A képek sajnos nem lettek túl jók. Ha lesz egy kis napsütés, újra megpróbálom.

A small springtime set with my favourite flower. I'm waiting for the spring very much. However, I saw this scenery from my window this morning.

The pictures are not the best. I'll try it again when there will be sunshine.

Klementina

Minta/Pattern: Coco

Jelentkeztem Coco második "Challenge Amical" baráti vetélkedőjére. A megadott mintával kellett nyakláncot vagy karkötőt alkotni. Én a nyaklánc mellett döntöttem, de végül szett lett belőle.
Sokat kísérleteztem, mert a megadott gyöngyméretekkel sehogy sem sikerült a minta, végül változtattam és kisebb teklával fűztem. Mire készen lett kiderült, hogy hiba volt a mintában.
Szóval, újat fogok készíteni a vetélkedőre a javított mintával.
Köszönöm a mintát, Coco, élveztem a játékot.

I entered Coco's second "Challenge Amical". The task was making a necklace or bracelet upon a pattern given by her. I chase a necklace, but finally I've made a set.
I made lof of trials but I couldn't make the pattern with the beadsizes given, so I changed the size of the perles. By the time it was ready I got the information there was an error in the pattern. So I'll make a new one upon the corrected pattern.
Thank you for the pattern, Coco. I enjoyed the challenge.

Köszönöm Cristinának ezt a díjat. Nagyon örülök neki, hogy a blogom, az ékszereim ennyire elnyerték a tetszését. Bár soha nem szoktam külön senkit jelölni, ezúttal kivételt teszek. A következő bloggereknek szeretném továbbküldeni a díjat:

Many thanks to Cristina for this prize. I'm very glad, that she likes my blog and my jewelleries. Although I never choose anybody, now I make an exception and I'd like to send this prize to the following bloggers:

Zsuzsi http://gyongymania.blogspot.com/
Alma http://almagyongy.blogspot.com/
Kis Júli http://csokigyongy.blogspot.com/
Orsina http://orsinka.blogspot.com/
Hoyacarnosa http://hoyacarnosa.blogspot.com/
Maya http://mayagyongyei.blogspot.com/
Coco http://labijoutisse.canalblog.com/
Quienlodira http://quienlodiracreaciones.blogspot.com/
Unicornio http://unicorniopasion.blogspot.com/