Rosie

A kabosont a Gyöngyzug Tavaszváró játékán kaptam horimarikától. Eltettem, aztán a kánikula beköszöntével előkerült ez a rózsás nyári szoknyám, és beugrott, hogy a kabosonon mintha ugyanilyen rózsa lenne. Ez adta az ötletet a nyaklánchoz, ami színeiben teljesen ehhez a szoknyámhoz készült. Ráadásul a gyöngyök mind maradékok voltak, végre felhasználtam őket is.

I received this caboshon from horimarika in the game "Waiting for Spring" at Gyöngyzug. I put it into my box, then the hot weather came and I found my summer skirt with roses. I realized the
roses and the rose on the caboshon  are the same colours. It gave me the idea to make this necklace to my skirt in the same colours. In addition I could use my remaining beads.

Atlantis

Amikor elkészült, akkor jöttem rá, hogy bár van itthon mindenféle kerámia, üveg és ásvány kaboson, én már megint a kagylóhoz nyúltam a sújtásos ékszer készítésénél. Majd legközelebb:))

When it was ready I realized that I used shell cabochons and beads again making a soutache necklace, although I have several ceramics, glass and other ones at home. Next time:))

Silver Rope

Ismét egy gomb. Ezt a nagy, ezüst színű, mintás gombot is horimarikától kaptam. Nagyon köszönöm.

A button again. I received this big silver button from horimarika, too. Thank you very much.

Fekete rózsa napsütésben Black Rose in sunshine

Első saját tervezésű sújtásos szettem. Fényképezni sem volt egyszerű. Pár hónapja találtam a négyszögletes gombot a gombos dobozomban, gyöngyök és flitterek vannak benne és egy gyöngyből kialakított kicsi rózsa az egyik sarkában. Sokat gondolkodtam, hogy mi legyen belőle. Aztán a végső lökést a fekete rózsa gomb adta, amit horimarikától kaptam.
Még nem tökéletes, de legalább már teljesen saját alkotás.

My first own designed soutache set. I found the square button with beads and flitters in it some month ago in my box, I was thinking a lot what should I do with it, then I got the black rose button from horimarika, which gave the idea to make the necklace.
It's not totally perfect, but it is my first own design.

Perles et Dent'Elles - 'Floral necklace'

Gyakran kérdezitek tőlem, amikor felteszem a blogra azokat az alkotásaimat, amit a Perles et Dent'Elles blog játékaira készítek, hogy nyeremény van-e. Azokon a játékokon nincs nyeremény, olyan örömfűzés inkább. Jópofa dolog látni, hogy a világ különböző tájain, ki mit lát ugyanabban a kis motívumban, mit hoz ki belőle.

Februárban először hirdetett meg a blog nyereményjátékot "Virágos nyaklánc" címmel, aminek eredményhirdetése tegnap jelent meg .

Ezúton is köszönöm a bizalmat, amivel a blog működtetői megtiszteltek, amikor felkértek a zsüri egyik tagjának.

You always ask me if there is any prize, when I show my jewelleries made for the challenges of the blog Perles et Dent'Elles. Those are only challenges without prizes, only a joy of beading. It's very funny to see what the players can see in the same motive, what they can do with it in the different places of the world.

This year, in February the blog made a Contest named "Floral necklace" with prizes. The results were published yesterday.

I'd like to say thank you this way also to the operative team of the blog for trusting me when they asked me to be the member of the jury.

Az első helyezett alkotás:  The first prize winner is:
Raphaële Sénécaux, Francehttp://leblogderaphales.com

Az összes alkotást itt láthatjátok: You can see all the entries here:  http://perlesdentelles.canalblog.com/

Ajándékot kaptam Cocotól - I got a present from Coco

Ma ajándékot kaptam Coco-tól, ezt a csodás free-form karkötőt, és abszolút meglepetésként ezt a gyönyörű gyűrűt, a kedvenc színeimben. Nagyon örülök neki! Nagyon köszönöm Coco!

Today I received these fantastic presents from Coco, my dear French friend. They are wonderful in my favourite colours, I'm very glad, I like them so much! Many thanks, Coco!

Flóra

Minta/Pattern: ZoojaBeads

Gyakorlás céljára vettem az előkészített csomagot az Egyedigyöngyben jó néhány héttel ezelőtt. Elkezdtem, aztán abba is hagytam, mert rögtön az elején sikerült elrontanom. Most végre befejeztem. Nem lett egy szépség, mindig elfelejtem, hogy a sújtást lazán kell varrni, én meg jól meghúzom, mint a fűzést. Mindenesetre most egy darabig sújtásos műveket fogtok nálam látni, meg akarom tanulni szépen elkészíteni, meg van is néhány elképzelésem saját mintára.

I bought a package of Flóra bracelet for training of soutache. It's not the best one, I make it too tightly. I'll will some more on my own design as well, I'd like to learn to do it correctly.