Ősz újra - Autumn again / Régiből újat - A new one from an old one

                      Ez volt az eredeti. This was the original one.

Az eredeti nyaklánc egy évvel ezelőtt készült egy pályázatra. Mivel eléggé kicsúsztam az időből, már nem tudtam sokat variálni az összeállítással. Nem is tetszett igazán. Most végre átalakítottam, és készült belőle egy őszi szett. A borostyán lánc így most jobban is érvényesül. A maradék levelekből készült a karkötő. Nem tudom mennyire látszik a képeken, de olyan lett mint egy "dombormű", mivel a kész leveleket ragasztottam, varrtam az alapra és utána hímeztem ki közötte, amolyan levelek az avarban módra.

The original necklace was made for a competititon. As I was ready at the last minute before the entry date I couldn't vary too much with the combination of the elements. I didn't like it either. Now I've made a new set from it.The amber chain is much more radiant in this form of the necklace . The bracelet contains the remaining leaves, I simply sticked and sewed them in the basement and then I embroidered around them.