Egy megkésett ajándék / A present delayed

Az elmúlt hónapokban nagyon lassan haladtam a fűzéssel. Barátnőm szeptemberi névnapjára tervezett nyaklánc végül karácsonyi ajándék lett. Sikerült egy kis swarifaló medált alkotnom, 80 darab 3mm-es bicont evett meg, de csodásan csillog. Sajnos ez most a képeken nem látszik, borús időben fényképeztem.

During the last months I wasn't too busy with the beading, so my present for my friend's nameday in September would be a Christmas present at the end. A little swarovsky-eater pendant which consists of 80 bicons 3mm. It's a brillant one, unfortunately there wasn't good weather when I made the photos, so it can't be seen.

Török Álom / Turkish Dream

Szerettem volna egy hosszú piros láncot, ez lett belőle. Plusz egy pár fülbevaló.

I wanted to have a long red necklace, I could make this one. And a pair of earrings in addition.

Jaguár

Nagyon megtetszett az ásvány a rajta kirajzolódó minta miatt, amit először egy cirmos macskának láttam, aztán mégis jaguárnak neveztem el, háttal ül, hátán a beszűrődő napfénnyel. Igaz a kolléganőm szerint mindenki azt lát bele, ami a fejében van.:)))

A színe miatt nem egy hálás darab fényképezés szempontjából, közel sem adja vissza a szépségét a fénykép.

I like the stone because of the pattern on it, first I thought it is a big spotted cat, then I called it jaguar with the sunshine coming from the trees on its back.

It's not easy to make a photo because of its colour, its real beauty can't be seen.

Szíves szett / Set with Heart

Kedvenc vízkék fülbevalómat és gyűrűmet egészítettem ki szetté Pencio Zango karkötője ihlette karkötővel és a Peach szívecskével. Diának köszönöm a segítséget.

I completed my favourite earrings and ring to a set by a bracelet inspired by Pencio's bracelet Zango and the small Peach heart. Many thanks to Arduinna for help.

Ajándék Kittának /Present for Kitta

Még júliusban regisztrált 2oo.-nak Kitta a blogomra. Sajnos csak az elmúlt héten lett kész az ajándékom.
Kitta feladta a leckét, mert a Lepkék randevúja szettem stílusában kért egy szettet. Elég sokat törtem a fejem, milyen is legyen, ami hasonló, de mégis egyedi, hiszen ajándékba olyat adok, amit csak abban az egy példányban készítek el.
Örülök neki, hogy sikerült eltalálnom, minek is örülne.

Kitta, köszönöm az érdeklődést a munkáim iránt. Viseld egészséggel a szettet!

It was in July when Kitta registered herself on my blog as the 2ooth one. Unfortunately her present would be ready only last week.
It wasn't easy to find the best design as she asked me to make a set in the style of my set with butterflies. I was thinking a lot while I found the design which is similar to it and unique at the same time.
I'm glad that I could make something which she likes.

Kitta, thank you for your interest in my works. Wear this set with the same joy I made it!

Pajzsvirág

Minta/Pattern: krisztigyöngy.blogspot.com

Köszönöm a mintát Krisztinának. A nyaklánc névnapi ajándék lett a kolléganőmnek.

Mostanában nem sokat tudok fűzni, estére már nem bírja a szemem az egésznapos számítógépes munka után. A számítógépem is megadta magát, az újat meg még most szokom, nincs még minden beállítás meg rajta. Remélem hamarosan visszazökkenek a régi kerékvágásba.

Thanks for the pattern to Krisztina. The necklace has been made as a present for my collegue.

Nowadays I can't bead too much, my eyes can't bear it by evenings after the allday work at the PC. My PC went wrong, too, the new one is sill strange for me. I hope I can do my things as earlier soonest.

Euphoria

Minta/Pattern: Vyolina

Már egy hete elkészült, azóta hordom is. Ez meg is látszik rajta, kopik a 15-ös kása. Nem lett tökéletes, és még fotózhatatlan is. Azért megmutatom, mielőtt bontásra kerül.

I made it one week ago, since I've been wearing it. Unfortunately the seed beads 15/0 loose their colour

Fatima

Még a szülinapi ajándékok készítésénél kerültek a kezembe ezek a hosszú, érdekes, rózsaszínű gyöngyök, amiket évekkel ezelőtt vettem, és már el is felejtettem. Most beindult a fantáziám. Volt egy elképzelésem a medálról, ami fűzés közben sokat változott, alakult. Próbáltam több oldalról fényképezni, bár nem vagyok a képekkel elégedett, de azért remélem, elég jól látható a végeredmény.

I found these interesting, long, pink beads when I made the birthday presents. I bought them years ago and I have already forgotten them. Now they gave me a new idea as a pendant, which was changed during the beading. I tried to make photos from different sides of this multisided pendant. I hope it was successful and you can have an idea how it really looks.

Vilma újra / Vilma again

Vilma bogyót még februárban fűztem. Épp ideje volt, hogy elkészüljön a lánc is hozzá. A képek két különböző helyen készültek a lakásban, innen a színkülönbség, mások voltak a fényviszonyok.

I made the beaded beads "Vilma" in February. It was high time to make the necklace ready.
I made the photos in two different rooms of the flat, so you can see the difference in colour because of the different light conditins.

World of Flowers / Virágok Világa

Ezzel a nyaklánccal vettem részt a Beads Perles versenyén.

I participated on the Contest of Beads Perles with this necklace.

Szavazzatok! VOTE!!!

Megkezdődött a verseny! Itt megnézhetitek a versenyműveket. 2011. április 14-ig szavazhattok a kedvencetekre!

The contest has started! Here you can see the entries and you can vote for the favourite one until 14th April, 2011.

Ajándékok/ Presents

Elkészültek a születésnapi játék résztvevőinek szánt ajándékaim. Remélem mindenkinek eltaláltam a kívánságát.

The presents for the participants of my birthday game have been ready. I hope everybody will like that one I made for her.

Gondolom akik gyakran járnak a Beads Perles blogon már időben értesültek az újabb verseny kiírásáról, de talán még másoknak sem késő benevezni.

I think who frequently visit the blog of Beads Perles have been already informed of the new Contest, but it is not late to enter for others either .

Díj / Prize

Krittitől kaptam a díjat, amit nagyon köszönök, és egyben elnézést kérek, hogy csak most rakom fel a blogomba.

Ritkán küldöm tovább a díjakat, nehéz a választás, annyi a tehetséges, csodákat alkotó gyöngyfűző lány.

Szeretném most is mindenkinek továbbadni ezt a díjat, akik látogatják a blogomat, akiket én látogatok, akiktől újabb és újabb ösztönzéseket kapok egy-egy új alkotáshoz. Köszönöm mindenkinek ezzel a díjjal.

I received this prize from Kritti, thank you very much. I'm sorry to publish it only now on my blog.

I rarely pass the prizes to anybody, it is very difficult to choose anybody from the lot of, talentful, making beauties beading girls.

So, I'd like to send this prize to all of the girls who visit my blog, whom I visit and I receive newer and newer inspirations to make my new jewelleries. I'd like to say thank you to everybody with this prize.