Ajándékot kaptam! I've received a present!

Ezt a csodás bőrkarit Vadalmától kaptam. Még kedden érkezett, de csak most tudtam fotózni. Próbálkoztam többféleképpen, de a bőr csodás zöld színét csak nem akarta egyik kép sem visszaadni.
Itt is nagyon szépen köszönöm, Marcsi! Nagyon tetszik és már használatba is vettem.

I've received this fantastic leather bracelet from Vadalma. It arrived on Tuesday, but I could make photos only today. Unfortunately the photos can't show the wonderful green colour of the leather.
Thank you, Marcsi, again. I like it very much and I already have worn it.

Ezüstvirág /Silver Flower

Nagyon régen vettem ezeket a piros Swarovski chatonokat, egy másik mintát kezdtem el belőlük fűzni, de nem tetszett, aztán félre is raktam őket. A fülbevalót hónapokkal ezelőtt megcsináltam, de semmi ötletem nem volt a többit illetően, így megint pihentek, amíg két hete hirtelen jött a virág ötlete. Nem egészen olyan lett, mint amit elképzeltem, de így is jól mutat nyakban.
Szerettem volna karkötőt is készíteni hozzá, de se égen, se földön ilyen tele piros chatonokat nem kaptam. Ha valakinek van ötlete, hol lehet még ilyet kapni, szívesen fogadom.

I bought these red Swarovsky chatons a long ago, I started to bead an other pattern, but I didn't like it, so I put them away. The earrings were ready some months ago, but I didn' have any idea asto the others, so they had some rest again. Then two weeks ago I had an idea of this flower.
It's not completely the same I had in my mind, but it looks well this way, too.

Megvan a nyertes! Here is the winner!

Kedves Lányok!

Ezúton szeretném megköszönni mindenkinek, hogy jelentkezett a játékra. Köszönet a szülinapi köszöntésekért, a kedves szavakért.
Külön szeretnék köszönetet mondani azoknak, akik voltak olyan kedvesek és saját blogjukon megjelentették a játékot, népszerűsítették ezzel a munkáimat. Azt hiszem, nagyban ennek is köszönhető, hogy ennyien jelentkeztetek. Külön öröm, hogy így én is eljutottam olyan blogokra, ahova eddig nem, és felfedeztem csodás alkotásokat. Igyekszem folyamatosan feltenni a linkeket a blogomra, hogy az én látogatóim is gyönyörködhessenek azok munkáiban, akikhez eddig még nem jutottak el.

Minden évben más módszerrel szoktam kisorsolni a nyertest. Ma azt választottam, hogy barátnőmtől telefonon kértem egy számot 1 és 58 között. Fogalma sem volt, ez nekem miért kell, de mondott egy számot, amely az 50-es.

Az 50. megjegyzést Vadnainé Almási Mária küldte, tehát, az ez évi blogszülinapi játékom nyertese ő lett.

Gratulálok! Viseld egészséggel!

Légy szíves küldj nekem egy e-mailt az ilkabeads@gmail.com címre, hogy hova küldhetem az ajándékot!

Blogszülinap /Birthday of my blog

Február 21-én lesz 3 éve, hogy elindítottam a blogomat. Mint minden évben, most is szeretnék köszönetet mondani látogatóimnak, a sok biztatásért, kedves hozzászólásért.
Azok között, akik február 20-án éjfélig itt kommentet hagynak, kisorsolom a fenti nyakláncot.
Eredményhirdetés február 21-én este.

My blog will be 3 years old on 21st of February, so,as every year, now I like to say thank you again to all off my visitors for their visiting my blog and the lot of kind comments on my works.
I will draw the necklace can bee seen above among those who leave a comment here until midnight 20th of February.
I will inform you of the winner on the evening 21st February.

Ezüst nyakkendő /Silver Tie

Nem volt könnyű fényképezni ezt a láncot, a hosszú darabokat egyébként sem lehet jól, de ennek még a színe is problémát okozott. Újabban a hosszabb láncokat szeretem, ezt a fekete magas nyakú pulcsijaimhoz készítettem.

It wasn't easy to make photoes of this long silver necklace. Nowadays I prefer the longer necklaces to wear them with sweaters.

Noria

és a visszája / the back side

Minta/Pattern: perle4u

Régóta esedékes volt ennek a mintának a megfűzése. Végre elkészült. Amikor felpróbáltam a kész láncot, véletlenül fordítva tettem fel, és akkor jöttem rá, hogy mindkét oldal hordható, a visszája még talán jobban is tetszik, jobban mutat a feketével. Köszönöm a mintát.

I wanted to bead this pendant for a long time. Now it has been finished. When I put it onto my neck after being ready, I realized it can be worn both side, the back side may be better on the black chain. Thanks for the pattern.

Egy megkésett ajándék / A present delayed

Az elmúlt hónapokban nagyon lassan haladtam a fűzéssel. Barátnőm szeptemberi névnapjára tervezett nyaklánc végül karácsonyi ajándék lett. Sikerült egy kis swarifaló medált alkotnom, 80 darab 3mm-es bicont evett meg, de csodásan csillog. Sajnos ez most a képeken nem látszik, borús időben fényképeztem.

During the last months I wasn't too busy with the beading, so my present for my friend's nameday in September would be a Christmas present at the end. A little swarovsky-eater pendant which consists of 80 bicons 3mm. It's a brillant one, unfortunately there wasn't good weather when I made the photos, so it can't be seen.

Török Álom / Turkish Dream

Szerettem volna egy hosszú piros láncot, ez lett belőle. Plusz egy pár fülbevaló.

I wanted to have a long red necklace, I could make this one. And a pair of earrings in addition.

Jaguár

Nagyon megtetszett az ásvány a rajta kirajzolódó minta miatt, amit először egy cirmos macskának láttam, aztán mégis jaguárnak neveztem el, háttal ül, hátán a beszűrődő napfénnyel. Igaz a kolléganőm szerint mindenki azt lát bele, ami a fejében van.:)))

A színe miatt nem egy hálás darab fényképezés szempontjából, közel sem adja vissza a szépségét a fénykép.

I like the stone because of the pattern on it, first I thought it is a big spotted cat, then I called it jaguar with the sunshine coming from the trees on its back.

It's not easy to make a photo because of its colour, its real beauty can't be seen.

Szíves szett / Set with Heart

Kedvenc vízkék fülbevalómat és gyűrűmet egészítettem ki szetté Pencio Zango karkötője ihlette karkötővel és a Peach szívecskével. Diának köszönöm a segítséget.

I completed my favourite earrings and ring to a set by a bracelet inspired by Pencio's bracelet Zango and the small Peach heart. Many thanks to Arduinna for help.