Florita

Sikerült ismét egy fényképezhetetlen darabot készíteni. A valóságban csillog-villog, a superduos rész olyan, mintha selyemből lenne. Ez az, amiből a képen semmi sem látszik.

It is a jewellery again, which doesn't show it's real outlook on the pictures. It's a shining one, the part with superduos looks like silk. Unfortunately nothing can be seen on the photos.

Kéki / Blue One

Bár a színek a nyárra emlékeztetnek, de a szett egy kék-fehér csíkos őszi pulóveremhez készült. Bár vannak kék és fehér ékszereim is, de mindegyik túl elegáns a pulcsihoz, ezért valami egyszerűbbet szerettem volna. Sajnos, nem egészen úgy sikerült, ahogy szerettem volna, de már nem akartam újra lebontani.

Although the colours are summerlike, but the set has been made to my blue white stripped pulover. As all my blue and white jewelleries are too elegant to my pulover, I wanted to have a modest one.

Virágoskert szett / Set of Flower garden

A kabosonokba első látásra beleszerettem Juci gyurmaturiján. Nem tudom, hogy a képeken mennyire látjátok, de virágok vannak rajtuk, így lett végül virágoskert a szett neve, kinyílt tulipán a medál rózsával, és a sok-sok virággal a kabosonon, valamint a sok apró virág a fűzött láncrészen.
A kivitelezés sajnos még mindig nem tökéletes, és pont a medál közepén csúszkáltam el a sújtással, de majd gyakorolom:))

It was love at the first sight when I saw these cabochons at Juli's sale. I don't know if you can see the flowers on the cabochon, that's why I named the set Flower garden, the pendant is a tulip with rose and the many-many flowers on the cabochons, and many tiny flowers on the chain.
Asto the execution I'm not satisfied with it, I still have to train myself in making soutache. 

Suzanne szett / Set of Suzanne

Kísérleteztem egy kicsit a superduokkal. Eredetileg karperecet szerettem volna készíteni ezzel a mintával. Többször is elszakadt, így feladtam, maradt a sima karkötő. A medál a maradékokból készült.

I've made some trials with SDs. Originally I wanted to make a bangle, but it was torn more times, so I decided to make a simple bracelet. The pendant has been made from the remaining SDs.

Jadwiga

Amikor elkészültem Piroskával, nem tudtam eldönteni, mi legyen a következő. Nézegettem a gyöngykészletemet, ezt a kerámia kabosont is, és ismételten arra gondoltam hogy minek vettem meg, fogalmam sincs mit kezdjek vele. Kedden este hangversenyen voltunk. Hallgattam a zenét és egyszer csak bevillant egy medál képe. Nem egészen ilyennek képzeltem, megvalósítás közben alakult egy kicsit, leginkább azért, mert elméreteztem a teklákkal felvarrt sújtást:)
Gondolom sejtitek, miért kapott lengyel nevet, Dvorák volt műsoron, az ő zenéje adta az ihletet.

Ami a színeket illeti, próbáltam több oldalról, többféleképpen fényképezni, de csak nem adja vissza a valódi színeket. A fekete alapon lévő közelíti meg a legjobban a valódit.

I always put this cabochon aside, I didn't know what should I do with it. Last Tuesday I was on concert . While I was listening the music suddenly I saw a pendant. I didn't imagine exactly this one, but during making it, it was changed a little bit, mainly because I cut a little bit short soutache for sewing the white pearls:)
It got the Polish name, as Dvorak's music inspired it.

Asto the colours, the picture on black basic are nearest the real ones. I made several photos, but I can't show the real colours of it.

Piroska

Névnapi ajándéknak készült a szett. Sajnos a fényképek nem igazán adják vissza, mlyen a valóságban.

The set has been made as a present for my friend's name day. It's a pity, that the photos don't show how the set really looks.

Pinky

Juci gyurmaturiján találtam ezt a szép kabosont. Valahogy úgy akartam felöltöztetni, hogy a kaboson szépsége igazán érvényesüljön, és ne nyomja el a lánc. Sajnos az oldalról fényképezett kép nem a legjobb, de talán így is látszik a befoglalás.

I found this wonderful cabochon on Juci's sale. I wanted to dress it on the way to emphasize the beauty of the cabochon. Unfortunately the last photo is not the best, but it may seen how I made the "dress" of it.

Flóra

Néhány hónapja vettem ezt a kabosont, eltettem a dobozba. Úgy emlékeztem rá, hogy barna alapon van a virág, ezért nem is nyúltam hozzá, mert nem volt itthon barna kásám. Most került sorra, mivel bevásároltam a barna kásákat, amikor elővettem, kiderült, hogy nem barna, hanem fekete. Valószínűleg az emlékeimet az zavarta meg, hogy szokatlan módon, fekete alapra tették a vajszínű virágot.

I bought this cabochon some month ago. I remembered it is brown with creamy flower, that's why I didn't deal with it as I didn't have brown seed beads. When I bought the seed beads and I wanted to start it, I realized that it is creamy flower on black basic which is unusual. I think it was the reason I remembered brown one.

Indian Summer

Korábban készült, mint az Őszike, de mivel meglepetés ajándék volt Ewanak, csak most tudom feltenni. A sújtás zsinórok ugyanazok és a gyöngyök egy része is ugyanaz, mint az Őszikénél, mégis egész más hatású. Amikor készen lett, az első, ami eszembe jutott róla, hogy olyan, mint amikor búcsúzik a nyár, még ugyanazok a színek pompáznak, de már halványabbak.
Örülök, hogy tetszik Ewának is. Viseld egészséggel!

I made this one earlier than the Little Autumn necklace, but as it is a surprise present for Ewa, I can show you it only now. The soutaches are the same like ones of the Little Autumn, some perles, as well, and it lookes totally different. When I finished it my first thought was it looks like the Indian Summer, the colours are the same , but they are already faded.
I'm glad that Ewa likes it. Enjoy it!

Őszike / A Little Autumn

Nem volt könnyű fényképezni, mivel nagyon fénylenek a gyöngyök, meg a kaboson is.
Már az őszre hangolva készült a nyaklánc.

It wasn't easy to make photos, as the pearls and the caboshon,too, are very shining.
The necklace was made waiting for the autumn.