Ajándékok/ Presents

Elkészültek a születésnapi játék résztvevőinek szánt ajándékaim. Remélem mindenkinek eltaláltam a kívánságát.

The presents for the participants of my birthday game have been ready. I hope everybody will like that one I made for her.

Gondolom akik gyakran járnak a Beads Perles blogon már időben értesültek az újabb verseny kiírásáról, de talán még másoknak sem késő benevezni.

I think who frequently visit the blog of Beads Perles have been already informed of the new Contest, but it is not late to enter for others either .

Díj / Prize

Krittitől kaptam a díjat, amit nagyon köszönök, és egyben elnézést kérek, hogy csak most rakom fel a blogomba.

Ritkán küldöm tovább a díjakat, nehéz a választás, annyi a tehetséges, csodákat alkotó gyöngyfűző lány.

Szeretném most is mindenkinek továbbadni ezt a díjat, akik látogatják a blogomat, akiket én látogatok, akiktől újabb és újabb ösztönzéseket kapok egy-egy új alkotáshoz. Köszönöm mindenkinek ezzel a díjjal.

I received this prize from Kritti, thank you very much. I'm sorry to publish it only now on my blog.

I rarely pass the prizes to anybody, it is very difficult to choose anybody from the lot of, talentful, making beauties beading girls.

So, I'd like to send this prize to all of the girls who visit my blog, whom I visit and I receive newer and newer inspirations to make my new jewelleries. I'd like to say thank you to everybody with this prize.

Táskadísz/ Bag's decoration

Nyertem!!!

Kirszti játékán nyertem ezt a csodás Granada medált és a gyöngyöket, ami élőben még sokkal szebb mint fényképen.

Nagyon köszönöm Kirszti, nagyon tetszik, szeretem viselni.

I participated on Kirszti's game and I have won this wonderful pendant with the perles, which I like so much.

Thank you, Kirszti.

Berthe Morisot - Coco's 6th Challenge Amical

Ismét bejelentkeztem a szokásos baráti vetélkedőre. Coco témája most Berthe Morisot impresszionista festőnő két portréja volt, melyek közül lehetett választani, és a kiválasztottnak a megadott motívum felhasználásával nyakláncot készíteni.

Persze én a kéket választottam. A fénykép és a festmény színei viszont nem akartak összejönni a valósággal. A valóságban a nyaklánc egy kicsit világosabb. A ruhán lévő kék virágot vettem alapul a színválasztásnál. Így sikerült.

A kész műveket március 1-től itt láthatjátok.

I participated on Coco's Challlange Amical, again. The task was to make a necklace one of the portraits of the impressionist painter, Berthe Morisot, using the motive given by Coco.

Of course I chase the blue one. The colours of the necklace are a little bit lighter than you can see on the photo. I followed the colour of the blue flower on the dress.

You can see all the entries here.

Megvan a nyertes! Here is the winner!!!

Gondolom nem nagy baj, ha egy nappal előbb hirdetek nyertest a blogszülinapi játékomon, mivel az elfoglaltságom miatt erre holnap nem tudnék sort keríteni.
Az érdeklődés hiányán egy kissé meglepődtem, azt hittem bevállalósabbak vagytok. De úgy tűnik a szokatlan megoldások nem népszerűek.
Az igazsághoz tartozik, hogy az ajándék lánchoz két medált készítettem, mert úgy gondoltam, hogy aki be meri vállalni a Tavaszi mosolyt, az megérdemel egy elegánsabb darabot is, így a nyertes most két láncot kap egyben. Szóval, a nyeremény:






és a nyertes:




Gratulálok Paloma és köszönöm a részvételt!

Úgy döntöttem, hogy minden nem nyertes résztvevőt megajándékozok egy általam készített aprósággal, ezért kérem, hogy küldjetek részemre egy e-mailt (ilkabeads@gmail.com), amelyben megadjátok a kedvenc színeiteket illetve azt, hogy mit szeretnétek, kulcstartót, mobil-, vagy táskadíszt vagy könyvjelzőt, és természetesen a címeteket, ahova küldjem.

Mindenkinek köszönöm a részvételt!


I publish the winner one day earlier as tomorrow I couldn't do it because of my unexpected program. I think it doesn't mean any problem. I thought there would be more participants, but it seems the unexpected solutions are not popular.

I made two pendants, because I thought if somebody wants to have the Spring smile she deserves to get an elegant one too, so now the winner get two necklaces in one.

The winner is Paloma! Thank you for participating in my Birthday game!

I decided to give small things made by myself to all participants. So, I ask you to send me a mail (ilkabeads@gmail.com) telling me your favourite colours and what you'd like, key holder, bookmarker, or little hanging for mobileset or a bag, and of course your address, too, where I can send it.

Thank you for your participating!

Vilma

Szeretnék egy hosszú bogyós nyakláncot, ez az első eleme. Nem tudom mikorra lesz meg a többi, mivel szokásomtól eltérően párhuzamosan többfélét fűzök, de muszáj volt megmutatnom, mert ez az első ilyen bogyó, amit fűztem. Igazság szerint Vyolina Schap's bogyóját néztem ki, csak közben elkalandoztam másfele, és ez lett belőle. Vyolinának köszönöm az inspirációt.

I'd like to have a long necklace with beaded beads. This is the first element of it. I don't know when the necklace will be ready, as I paralelly bead more jewelleries, but I wanted to show this first element. I started to bead Vyolina's Scaph's but in the meantime I finished it an other way. Vyolina, thank you for the inspiration.

Blogszülinap / Birthday of My Blog

Ismét eltelt egy év. Február 21-én lesz kétéves a blogom. Mint az elmúlt évben, most is szeretném ezt a blog látogatóival megünnepelni. Ezúton szeretném megköszönni mindenkinek, aki kitartóan látogatja a blogomat. Külön köszönet azoknak, akik megjegyzéseikkel, hozzászólásaikkal további alkotásra ösztönöznek, és ezzel örömet szereznek nekem.

A múlt alkalommal a rövid idő miatt, amivel meghirdettem a blogszülinapi játékot, sokan lemaradtak, ezért az idén több időt hagyok a jelentkezésre

A fenti nyakláncot sorsolom ki azok között, akik február 19-én éjfélig megjegyzést hagynak ennél a bejegyzésnél. Remélem sokan lesznek, akik szívesen viselnék ezt " a tavaszi mosolyt".

Eredményhirdetés: a blogszülinapon február 21-én.

Játékra fel!! Mindenkinek sok sikert kívánok!!!


A year has passed again. My blog will be two years old on 21st February, 2011. I'd like to celebrate this event with my visitors again, as I did it last year. I'd like to say thank you to all of my faithful visitors, and especially those ones who commented my works and inspired me further beading, making me joys.

Last time, because of the short time for leaving messages, lot of visitors have missed the game, so this time I leave more time for leaving messages here.

So, I'll vote this necklace among those ones who leave a message here until midnight 19th February, 2011.
I hope lot of visitors would like to wear this "spring smile".

I'll publish the name of the winner on 21st February, 2011.

Have a nice game!! I wish all of you lot of success!!!

Tigris/ Tiger

A medál hetekkel ezelőtt hirtelen ötletből készült, azután csak nézegettem, először a felfüggesztést nem tudtam eldönteni, aztán milyen lánc legyen hozzá. Most végre befejeztem, persze megint herringbone lett.

I made the pendant weeks ago, since then I couldn't decide about the final form of the necklace. Finally I finished it last week, of course it would be" herringbone" again.