Kinga

Rosalin

A képek nem a legjobbak, élőben sokkal jobban néz ki.
The pictures are not the best ones. It looks much better.

Örvény / Whirlpool

Valahányszor kezembe került ez a kaboson, mindig az örvény jutott eszembe, ezért lett a lánc neve is ez.
Még májusban kezdtem el, aztán félreraktam, most sikerült befejeznem.
Nem volt egy gyors munka, kétszer bontottam a láncrészt, mert eredetileg fűzni akartam, de valahogy nem akarták egymást, így végül a sújtásnál maradtam. Viszont nem dicsértem meg a téglácskák gyártóját, mert ritka egyenetlen gyöngy, nem sikerült igazán jól válogatnom.

When I saw this cabochon the whirlpool came into my mind, that's why I gave this name for my necklace, too. It wasn't a quick work, I started to make it in May, then I made two different chain for it by beading, but they didn't look well together, so finally I've made a soutache chain for it.

Zita

Eredetileg láncot is akartam fűzni hozzá, de mivel nem túl nagy a medál, sokkal jobban mutat egy szimpla ezüst láncon. A kaboson egy közel 50 éves gomb, már kissé "patinás". Lehet, hogy ez vezette a kezem, amikor ilyen címerre emlékeztető minta alakult ki? Nagyon szeretem.

As it is a small pendant I didn't make a beaded chain, which I wanted at first. I realized it looks much better on a simple silver chain. The button in the middle is almost 50 years old. I like it so much.


Zöld pillangó / Green butterfly

A medált évekkel ezelőtt vettem. Gondoltam fűzök hozzá egy láncot, csak éppen nem tetszett amit elkezdtem, így dobozba került. Most, egy kevés hímzéssel feldobva, már jobban tetszik.

I bought the butterfly pendant some years ago. I wanted to make a simple beaded chain for it, but I didn't like it, so it went to my kit. Now, with the small embroidery around it, I like it much better.

Újra itt! I'm here again!

Több mint három hónapja nem jelentkeztem itt a blogomon. Áprilisban a laptopom és a fényképezőgépem úgy döntöttek, hogy nem működnek együtt. Próbáltam helyreállítani az illesztőprogramot, de nem sikerült. Mivel nagyon rossz időszak volt ez a három hónap az életemben, nem foglalkoztam vele. Az elmúlt két hónapban nem is fűztem.
Most sikerült helyreállítani a rendszert, így tudom pótolni az adósságomat Schnappy szülinapi játékát illetően is, illetve meg tudom mutatni az áprilisban és májusban készült ékszereimet. Ma az áprilisi munkáim kerülnek fel, holnap felteszem a többit.

I haven't been here for more than three months. My notebook and the camera din't want to work together from April, and I couldn't repair it until now. So, now I can show you my jewelleries made in April-May. Today I show the ones made in April, tomorrow I'll show you the others.


Schnappy születésnapi játéka / Schnappy's birthday game

Schnappy szülinapi játékán Ildinától kaptam a fenti ajándékot, igaz egy hónapos késéssel jött a csomag, a borítékban a fenti dobozka, semmi egyéb. Azért kitaláltam miért is kaptam:))

I received this set from Ildina on Schnappy's birthday game.


Atlantis újra/ Atlantis again

Ilyen volt / This was the original one

 Ilyen lett/ This is the new one

Nem tetszett az eredeti láncmegoldással, így fűztem hozzá egy heringet.

I didn't like the original "chain", so I made a herringbone chain.

Grey Flower szett / Set of Grey Flower

Ismét egy fényképezhetetlen darabot sikerült készítenem. A karperec alapja is ezüstfehér bőr, ez nem nagyon látszik a képen.
I made a jewellery again, which photos can't be made about. The bangle is a silver white leather.

Ingrid szett / Set of Ingrid

Sikerült egy fényképezhetetlen színű szettet készítenem.
Nem tudom, mennyire látjátok a képen, a láncot csavart heringgel készítettem, úgy, hogy tíz soronként eggyel eltoltam a színeket.

Unfortunately I couldn't make good photos, the colour of the set can't be seen well.
The colour of the Swarovski beads is green powder.

Szívecske /A little heart

Egy kicsit marad még a 'szív" téma, bár ez nem úgy sikerült, ahogy szerettem volna.
Hiába, ha az ember rossz passzban van, nem szabad fűzni:((
Azt szoktam mondani, jó lesz "szaladozó" ékszernek.

A heart again, although it is not as such as I wanted. It is an everyday wearing jewellery.

Március / March

Schnappy születésnapi játékán vettem részt. Tinagyöngynek készült ez a nyaklánc születésnapjára.
Mivel holnap lesz a  születésnapja, igyekeztem még előtte eljuttatni hozzá, kedd délelőtt adtam postára elsőbbségivel a blogszülinapi nyereményekkel együtt. Mivel azokat megkapták a nyertesek, remélem ez is célba ért, bár a feladásról küldött értesítő e-mailemre sem kaptam eddig választ.
Mindenesetre, itt is boldog születésnapot kívánok Krisztinának.

I participated on Schnappy's birthday game. This necklace has been made for Tinagyöngy' birthday which will be tomorrow. Happy birthday, Krisztina!

Blogszülinap nyertesei / The winners of my blog's birthday game

Mint azt ígértem, ma kisorsoltam a blogszülinap nyerteseit. Emlékeztetőül: február 13-án volt a blogom ötéves. Az idén nem neveztem meg, mely ékszert fogom kisorsolni, csak jeleztem, hogy a februárban feltett ékszerek között lesz, és azok között sorsolok, akik ott megjegyzést hagynak.
Az ötödik szülinap alkalmából két ékszert sorsoltam ki, melyek, és nyerteseik az alábbiak:

As I promised, today I voted for the winners of my blog's birtday game. Reminder: my blog was 5 years old on 13th February, 2014. I didn't show you the jewellery which I would present on this occasion this year, I just noted that it would be among the ones I would publish on my blog in February, and one of the visitors would get it who commented there.
I present two jewelleries on the occasion of my blog's birthday, these, and their winners are the folllowings:

Sahara 

   és aki nyerte/ and the winner is: Mézesmama

Lajta

és aki nyerte / and the winner is:    Alma 

Gratulálok a nyerteseknek, és kérem, hogy küldjetek egy e-mailt, hova postázhatom a nyereményt!


                           
 

Szívek / Hearts

Egy kísérlet volt, nem tökéletes, de mivel utálok hímzettet bontani, így marad. Lehet, hogy egyszer még megismétlem, mert most már látom, hogy hogyan kellett volna.

It was a trial. Unfortunately it is not perfect, but I didn't want to pull it down.
I may do it again later on, as now I know how it would have been done.